kleinere und grössere feiern zum runden geburtstag erleben und geniessen

mit einem feinen, familiären abendessen in der illpforte beginnen die feiern zu ilses rundem geburtstag. die geschenke sind allerdings keine überraschung mehr, denn die freude über das landrad hält schon eine weile an und die tasche von fred de la bretoniere haben wir gemeinsam in haarlem entdeckt.

im etwas grösseren umfang und mit einigem wetterglück setzen sich die feierlichkeiten unter freiem himmel fort: zwölf 'sportsfreunde' und vierzehn kinder bevölkern am sonntag die freizeitanlage am weiherring im liechtensteinischen mauren. eingerichtete grillstellen, mobiliar, beach-volleyballplätze, eine brunnenanlage, ein fussballfeld, eine boccia-bahn und ein netz-kletterturm machen die anlage zum idealen veranstaltungsort für diesen zweck. mit peters legendärem 'fisher price turntable' kommt sogar jahrgangsgerechte musik (abba, luv', baccara!) in die runde.

empfehlung an die stadt feldkirch: bitte bei den liechtensteinischen nachbarn nachsehen und eine ähnliche anlage im reichenfeld verwirklichen.